1
00:00:36,651 --> 00:01:35,752
[תרגם במכונה]
(תרגום טוב יהיה זמין מאוחר יותר)

2
00:01:36,651 --> 00:01:37,752
היי

3
00:01:37,752 --> 00:01:39,521
פגעת באחים שלי?

4
00:01:41,656 --> 00:01:43,725
לא, הא?

5
00:01:43,725 --> 00:01:46,194
היי, קום, הא?

6
00:01:46,461 --> 00:01:48,263
אחים שלי, הא?

7
00:01:48,263 --> 00:01:50,398
עומד זקוף, מותק, אני צריך לאסוף

8
00:01:50,665 --> 00:01:52,934
האם אני יכול לבטל את ההונאה?

9
00:01:55,337 --> 00:01:57,672
היי, אתה דבר בן שנה שנייה

10
00:01:57,672 --> 00:01:58,773
האם אני יכול לקבל מכה בכיתה?

11
00:01:59,374 --> 00:02:00,275
אה?

12
00:02:00,876 --> 00:02:01,943
סליחה

13
00:02:02,611 --> 00:02:05,547
אם תבוא תחתינו ותסלח לאחיך

14
00:02:06,047 --> 00:02:08,517
או שאתה מוכה עד שנסיים את הלימודים

15
00:02:09,317 --> 00:02:11,386
מה אתה רוצה לעשות? אתה רוצה לעשות אח שלך?

16
00:02:13,321 --> 00:02:14,389
סליחה

17
00:02:16,424 --> 00:02:17,392
אני לא אוהב את זה?

18
00:02:18,293 --> 00:02:19,995
היי, היי, היי, היי

19
00:02:19,995 --> 00:02:23,498
אתה לא עונה? אה? זה כמו כלב, התשובה

20
00:02:24,132 --> 00:02:26,601
היי, מה אתה עונה שוב, הא?

21
00:02:27,502 --> 00:02:28,503
אני שונא את זה

22
00:02:28,503 --> 00:02:30,138
הו, תראה את התינוקות האלה

23
00:02:30,438 --> 00:02:33,608
הו, מר, שמור על הידיים שלך, תענה לתינוק שלי, אתה לא אוהב את זה?

24
00:02:34,142 --> 00:02:35,076
אה? לֹא?

25
00:02:36,244 --> 00:02:37,145
כן

26
00:02:37,345 --> 00:02:38,280
'כן'?

27
00:02:38,280 --> 00:02:39,414
הו, אני, התינוק הזה

28
00:02:39,414 --> 00:02:41,650
היי, היי, היי, היי, צא החוצה, תראה אותי, תראה אותי

29
00:02:41,650 --> 00:02:43,218
אה? בוא ננסה את זה, צא החוצה

30
00:02:43,518 --> 00:02:45,020
בעיטה ברזילאית - אה, אה

31
00:02:45,020 --> 00:02:46,821
פשוט תעמוד, מושלם

32
00:02:47,556 --> 00:02:48,790
תעמוד ישר

33
00:02:49,191 --> 00:02:50,158
נכון

34
00:02:52,060 --> 00:02:53,528
בעיטה ברזילאית!

35
00:02:55,430 --> 00:02:56,932
הו, היי, זה לא עולה גבוה

36
00:02:56,932 --> 00:02:59,067
הו, אני צריך לעלות עוד קצת, אני צריך לעלות, רק לעמוד

37
00:02:59,134 --> 00:03:00,836
הו, פשוט תעמוד, אה, מושלם

38
00:03:00,836 --> 00:03:02,671
אה, קשה כאן, הא?

39
00:03:03,171 --> 00:03:04,005
כּוֹחַ!

40
00:03:04,172 --> 00:03:05,740
בעיטה נמוכה!

41
00:03:07,742 --> 00:03:10,212
היי, הבעיטה היא בעיטה נמוכה!

42
00:03:13,748 --> 00:03:15,717
כי נראה אותך מאחוריך

43
00:03:15,717 --> 00:03:18,587
לקרוע את הילדים ולהחזיר רק 100,000 וון בשבוע

44
00:03:19,387 --> 00:03:20,655
יש לך את השאר

45
00:03:21,990 --> 00:03:22,824
בסדר?

46
00:03:25,227 --> 00:03:26,161
לא, אני לא רוצה

47
00:03:26,661 --> 00:03:27,496
אני שונא...

48
00:03:27,863 --> 00:03:29,431
אני לא אוהב את זה, הא?

49
00:03:29,431 --> 00:03:31,867
סו, סו, אה?

50
00:03:32,067 --> 00:03:34,569
היי, הא? אה?

51
00:03:34,569 --> 00:03:36,271
הו, אני בא לעבודה, התינוק הזה

52
00:03:36,271 --> 00:03:37,405
עבודה

53
00:03:38,106 --> 00:03:41,276
לא? לֹא? תשמור על הידיים שלך, התינוק הזה, כלב?

54
00:03:47,215 --> 00:03:48,850
הו, התינוקות האלה באמת, זרע

55
00:03:48,850 --> 00:03:51,686
סו, תעמוד זקוף, התינוק הזה, אמיתי

56
00:03:53,288 --> 00:03:55,357
שמור על הידיים שלך, התינוק הזה, שמור על הידיים שלך

57
00:03:55,624 --> 00:03:56,958
להיפטר מהיד שלך, התינוק הזה

58
00:03:59,094 --> 00:04:00,729
אוי, זה כואב

59
00:04:07,369 --> 00:04:08,336
היי

60
00:04:09,037 --> 00:04:10,305
עדיין נסבל היטב

61
00:04:10,605 --> 00:04:14,342
מה אתה עושה עם הילדים האלה?

62
00:04:14,342 --> 00:04:15,644
פנד, מר, קום, מר.

63
00:04:18,647 --> 00:04:19,548
אידיוט

64
00:04:20,882 --> 00:04:22,384
אני אפילו לא יכול לאכול שבוע...

65
00:04:22,384 --> 00:04:23,285
הו, מר.

66
00:04:25,654 --> 00:04:28,056
כמעט מתתי, באמת

67
00:04:28,056 --> 00:04:29,124
אתה בסדר?

68
00:04:33,428 --> 00:04:34,462
הו, התינוק הזה

69
00:04:35,063 --> 00:04:36,398
תסתכל על הפנים שלך

70
00:04:37,833 --> 00:04:39,734
מר לי, הממזרים הגשומים

71
00:04:40,101 --> 00:04:41,803
הו, התינוקות האלה

72
00:04:42,370 --> 00:04:45,574
הייתי ספוג ונמנעתי מזה

73
00:04:45,574 --> 00:04:49,377
גם אם אתה אומר, זה לא מופיע, ואתה מתחבא

74
00:04:50,212 --> 00:04:51,079
אבל מה?

75
00:04:51,146 --> 00:04:53,415
שיחקת את המשחק בחדר ה-PC? אה?

76
00:04:55,283 --> 00:04:56,551
אה, באמת, זרע

77
00:04:57,152 --> 00:04:59,221
השתגעת, התינוק הזה? אה?

78
00:04:59,754 --> 00:05:00,856
זה מטורף?

79
00:05:02,257 --> 00:05:03,792
היי

80
00:05:04,192 --> 00:05:06,895
שיחקת עם הכסף שלך? אה?

81
00:05:07,395 --> 00:05:09,564
תן לי אוסף של כסף, מהר

82
00:05:13,935 --> 00:05:14,970
למהר

83
00:05:18,673 --> 00:05:20,141
אחת, שתיים

84
00:05:21,843 --> 00:05:23,044
24,000 וון?

85
00:05:23,912 --> 00:05:24,880
כַמָה?

86
00:05:25,514 --> 00:05:27,549
היי, יש לו רק 24,000 וון?

87
00:05:28,884 --> 00:05:30,218
-קאוד -היי

88
00:05:30,218 --> 00:05:31,753
אתה עושה נכון?

89
00:05:32,220 --> 00:05:33,054
זה לא הכסף שלך?

90
00:05:34,089 --> 00:05:35,090
לא

91
00:05:36,091 --> 00:05:37,058
אתה בטוח?

92
00:05:37,459 --> 00:05:38,426
כן

93
00:05:39,227 --> 00:05:40,328
היי, אתה?

94
00:05:42,964 --> 00:05:43,899
אין

95
00:05:46,535 --> 00:05:47,435
מה?

96
00:05:47,702 --> 00:05:48,537
לא קיים?

97
00:05:49,204 --> 00:05:51,006
לא קרעו אותי

98
00:05:53,875 --> 00:05:54,776
ו

99
00:05:55,577 --> 00:05:56,578
ו

100
00:05:56,778 --> 00:05:59,114
היי, אתה מחבב אותך

101
00:06:02,951 --> 00:06:04,953
היי, השתגעת?

102
00:06:06,021 --> 00:06:08,156
הפכתי, מאוד, את התינוק הזה, הא?

103
00:06:08,523 --> 00:06:09,424
אתה צוחק?

104
00:06:11,026 --> 00:06:11,960
הו, מר.

105
00:06:16,598 --> 00:06:17,465
היי

106
00:06:18,700 --> 00:06:19,601
כן?

107
00:06:19,835 --> 00:06:20,802
אתה הולך

108
00:06:21,703 --> 00:06:22,571
כן?

109
00:06:23,405 --> 00:06:24,706
אני אשלח לך

110
00:06:28,510 --> 00:06:29,544
הו, לך, פשוט

111
00:06:35,851 --> 00:06:36,785
בוא נלך

112
00:06:39,221 --> 00:06:40,121
אה

113
00:06:42,858 --> 00:06:43,792
רק אתה

114
00:06:55,670 --> 00:06:56,605
למה?

115
00:06:58,206 --> 00:06:59,341
האם אתה רוצה להיות במקום?

116
00:07:06,047 --> 00:07:07,015
לָלֶכֶת

117
00:07:09,885 --> 00:07:11,586
הו, תרד מהר

118
00:07:14,856 --> 00:07:17,192
זה בסדר, לך

119
00:07:17,192 --> 00:07:18,727
הו, צא מהר!

120
00:07:36,511 --> 00:07:37,646
הו, גור צ'ינטה

121
00:07:37,712 --> 00:07:38,847
זה באמת הולך

122
00:09:02,898 --> 00:09:04,499
אה?

123
00:09:09,070 --> 00:09:10,672
אחת, שתיים, שלוש

124
00:09:12,274 --> 00:09:13,942
הו, מר, אה

125
00:09:41,870 --> 00:09:43,004
אתה לא בורח היום?

126
00:09:44,272 --> 00:09:45,507
אני חייב ללכת כשאתה שולח את זה

127
00:09:46,541 --> 00:09:47,442
אה?

128
00:10:14,402 --> 00:10:15,337
ילד, מר.

129
00:10:19,274 --> 00:10:20,542
ריצה זה טוב

130
00:10:20,942 --> 00:10:22,010
בכל זאת, הא?

131
00:10:33,788 --> 00:10:34,689
הו

132
00:10:36,057 --> 00:10:36,992
איך זה

133
00:10:37,225 --> 00:10:38,059
איך זה

134
00:10:38,059 --> 00:10:40,629
אתה חושב על הימים ההם? אה? מה דעתך, מר.

135
00:10:42,497 --> 00:10:45,901
אה? היי, אנחנו כל כך נהנים, הא?

136
00:10:45,901 --> 00:10:47,369
הו, מר, זה לא כיף

137
00:10:52,874 --> 00:10:55,744
היי, אתה סתם משקר, הא?

138
00:10:56,278 --> 00:10:58,079
מה אתה הולך לקום?

139
00:10:58,079 --> 00:10:58,980
היי!

140
00:11:05,554 --> 00:11:06,621
להפסיק

141
00:11:10,358 --> 00:11:11,359
גיבור על

142
00:11:13,628 --> 00:11:15,397
הייתי סקרן

143
00:11:15,397 --> 00:11:17,599
לא, מה, יש מה לשאול

144
00:11:19,568 --> 00:11:20,669
למה אתה

145
00:11:21,403 --> 00:11:22,737
אתה הולך להביס את הילדים שלנו?

146
00:11:24,172 --> 00:11:25,240
מה הוא

147
00:11:25,807 --> 00:11:27,342
האם אתה רוצה לעזור אם אתה נקמה?

148
00:11:28,109 --> 00:11:29,010
אה?

149
00:11:29,311 --> 00:11:31,246
אתה חולה בגלל זה היום

150
00:11:31,746 --> 00:11:32,747
יודע?

151
00:11:35,917 --> 00:11:37,986
אני לא יודע כלום, הא?

152
00:11:38,587 --> 00:11:39,621
היי, קניון

153
00:11:40,989 --> 00:11:42,791
אתה לא מצפון מדי?

154
00:11:43,191 --> 00:11:44,092
אה?

155
00:11:44,993 --> 00:11:46,995
חבר שלי יהיה חולה היום

156
00:11:47,429 --> 00:11:49,164
אני חייב להסביר את הסיבה

157
00:11:49,664 --> 00:11:51,666
אני לא מעוניינת בהערכה שלך

158
00:11:53,935 --> 00:11:55,670
כי אתה מרגיש רע

159
00:11:59,107 --> 00:12:00,642
אני רק רוצה להביס את זה

160
00:12:15,524 --> 00:12:18,059
תפסיק, תפסיק, תפסיק?

161
00:12:24,666 --> 00:12:25,500
אה

162
00:12:38,113 --> 00:12:39,047
ו

163
00:12:39,514 --> 00:12:41,550
היי, זה כיף, הא?

164
00:12:42,017 --> 00:12:43,051
עכשיו תורי?

165
00:12:55,564 --> 00:12:57,499
אה, תפסיק? אה?

166
00:12:57,499 --> 00:12:59,067
לעצור, לעצור?

167
00:12:59,434 --> 00:13:00,302
אתה מפסיק את זה?

168
00:13:04,039 --> 00:13:07,442
לעצור, לעצור, לעצור, לעצור?

169
00:13:20,288 --> 00:13:21,189
היי

170
00:13:21,690 --> 00:13:23,191
תתעורר, קום, קום

171
00:13:23,925 --> 00:13:25,126
תתעורר, אה

172
00:13:28,630 --> 00:13:29,598
עצור, מר!

173
00:13:46,982 --> 00:13:47,883
היי

174
00:13:48,250 --> 00:13:49,384
אתה, זה

175
00:13:49,718 --> 00:13:50,886
זה שבור

176
00:13:50,886 --> 00:13:52,454
הרגשת את זה?

177
00:13:52,721 --> 00:13:53,822
אה?

178
00:14:05,567 --> 00:14:07,102
זה שבור

179
00:14:07,802 --> 00:14:08,703
היי

180
00:14:10,172 --> 00:14:12,407
אז אתה צריך לעזוב חבר טוב

181
00:14:14,276 --> 00:14:16,378
אחרת, אתה כל כך טיפש?

182
00:14:20,515 --> 00:14:21,349
רזה

183
00:14:26,888 --> 00:14:27,956
נקמה

184
00:14:29,958 --> 00:14:31,927
גורים חזקים עושים את זה

185
00:14:38,600 --> 00:14:39,901
בגללך

186
00:14:40,435 --> 00:14:42,637
אני הולך להיות חבר היום

187
00:14:43,471 --> 00:14:44,439
עצור!

188
00:14:54,983 --> 00:14:56,051
האם זה?

189
00:14:57,919 --> 00:14:59,120
הו, עבר הרבה זמן

190
00:15:00,222 --> 00:15:01,923
לא ידעתי שאני ברוך

191
00:15:03,325 --> 00:15:04,459
תפסיק עם זה

192
00:15:04,993 --> 00:15:06,161
תפסיק עם זה

193
00:15:13,435 --> 00:15:15,036
מה אם אני לא יכול לעשות את זה?

194
00:15:17,539 --> 00:15:19,074
אני חייב לעשות את זה כך

195
00:15:42,497 --> 00:15:43,865
היי, גיבור על!

196
00:15:48,470 --> 00:15:49,471
בוא נראה שוב

197
00:16:00,048 --> 00:16:01,183
קדימה זה

198
00:16:15,931 --> 00:16:17,732
גם אתם תפסיקו לעשות את זה עכשיו

199
00:16:22,904 --> 00:16:23,738
קאנג יון -גי

200
00:16:25,073 --> 00:16:26,675
אל תטרח יותר

201
00:16:30,545 --> 00:16:31,947
החזרתי את החוב

202
00:16:56,004 --> 00:16:57,439
לא

203
00:16:58,340 --> 00:17:00,408
למה אתה ממשיך לעשות את אותה בעיה?

204
00:17:03,178 --> 00:17:04,012
אה?

205
00:17:06,314 --> 00:17:07,449
אתה רוצה להתרכז?

206
00:17:07,816 --> 00:17:08,850
אתה לא מתרכז?

207
00:17:10,051 --> 00:17:10,919
שוב

208
00:17:11,820 --> 00:17:13,655
-כן -Tud -eup, שוב

209
00:17:16,091 --> 00:17:17,025
פנה

210
00:17:21,863 --> 00:17:24,099
אל תהיה עצוב כי אתה שונא את זה ומכה אותו

211
00:17:29,538 --> 00:17:31,106
עכשיו לא נשאר הרבה ל-SAT

212
00:17:32,274 --> 00:17:35,944
תלוי מה אתה עושה עכשיו, החיים שלך יוכרעו בעתיד.

213
00:17:36,278 --> 00:17:37,646
אתה כמו אבא

214
00:17:38,280 --> 00:17:39,881
אתה לא צריך לחיות תוך התעלמות

215
00:17:41,850 --> 00:17:43,051
אתה מבין את אבא?

216
00:17:45,220 --> 00:17:46,121
כן

217
00:17:49,057 --> 00:17:50,091
אני אוהב אותך

218
00:18:27,329 --> 00:18:28,196
Ui -gyeoma

219
00:18:29,698 --> 00:18:31,199
Ui -gyeoma

220
00:18:32,100 --> 00:18:34,302
כמה קשה לי, הא?

221
00:18:35,370 --> 00:18:36,471
אתה יודע

222
00:18:37,272 --> 00:18:38,707
Ui, הא?

223
00:18:39,040 --> 00:18:41,009
דוג'י, אה, אל תבוא - אתה יודע

224
00:18:41,009 --> 00:18:42,544
אמא!

225
00:18:42,844 --> 00:18:44,479
מה זה?

226
00:18:46,915 --> 00:18:47,883
אתה

227
00:18:48,216 --> 00:18:50,752
לא ניסיתי להיפגע בכוונה

228
00:18:51,186 --> 00:18:52,087
נכון?

229
00:18:54,523 --> 00:18:56,625
אתה תבין הכל

230
00:18:58,994 --> 00:18:59,895
אתה בסדר

231
00:19:01,997 --> 00:19:03,698
אתה בסדר

232
00:19:07,669 --> 00:19:08,937
אתה בסדר

233
00:19:11,106 --> 00:19:12,040
סו -גיאומה

234
00:19:12,974 --> 00:19:15,644
כעת לא עובר זמן רב עד שהמטרה מושגת

235
00:19:16,678 --> 00:19:18,246
בוא נהיה קצת, הא?

236
00:19:18,246 --> 00:19:19,381
עכשיו הכל הגיע

237
00:19:21,016 --> 00:19:22,617
עכשיו זה באמת נגמר

238
00:19:29,691 --> 00:19:31,393
-הצדקה, הצדקה -דם

239
00:19:32,661 --> 00:19:34,429
-אתה בסדר? -אל תעשה

240
00:19:35,063 --> 00:19:36,665
Ui -gyeo, אני מצטער, אני

241
00:19:36,665 --> 00:19:37,732
יש לי רגע עכשיו...

242
00:19:37,732 --> 00:19:38,767
לך מפה!

243
00:19:40,635 --> 00:19:41,736
היי!

244
00:19:42,671 --> 00:19:43,905
למה זה כל כך רועש?

245
00:19:45,040 --> 00:19:45,941
מה השעה עכשיו?

246
00:19:52,647 --> 00:19:53,481
סו -גיאומי

247
00:19:54,382 --> 00:19:55,550
לך לחדר שלך במהירות

248
00:20:04,626 --> 00:20:06,761
אני כל כך רגיש עכשיו

249
00:20:07,229 --> 00:20:08,163
הא?

250
00:20:09,431 --> 00:20:10,899
לא נשאר הרבה עכשיו

251
00:20:16,371 --> 00:20:17,772
-אתה, סוזומה -כן

252
00:20:19,241 --> 00:20:20,308
עבודה טובה

253
00:20:21,042 --> 00:20:22,777
סו גיאו, מזל טוב

254
00:20:22,777 --> 00:20:24,513
אמא שלי חשבה שתעשה את זה

255
00:20:24,513 --> 00:20:27,349
Uiyeomi גם חוגגת את הקבלה לבית הספר התיכון Seomun

256
00:20:27,349 --> 00:20:28,383
תודה לך

257
00:20:28,383 --> 00:20:29,217
שליט

258
00:20:29,551 --> 00:20:32,220
למשפחה שלנו!

259
00:20:32,220 --> 00:20:33,421
בשביל זה!

260
00:20:36,458 --> 00:20:37,292
מזל טוב אחי

261
00:20:38,560 --> 00:20:40,128
אני ממש גאה בי

262
00:20:47,836 --> 00:20:48,870
אמא

263
00:20:48,870 --> 00:20:49,704
הא

264
00:20:53,542 --> 00:20:55,677
אני לא יכול לעזוב את בית הספר?

265
00:21:02,651 --> 00:21:03,919
על מה אתה מדבר?

266
00:21:06,588 --> 00:21:08,089
-אמא, אני...- סוזומה

267
00:21:08,089 --> 00:21:12,227
העבודה של אמא שלי היא הרבה עבודה, אז אני צריך לסיים את זה עד היום

268
00:21:19,301 --> 00:21:20,302
אותי

269
00:21:22,470 --> 00:21:23,538
זה כל כך קשה

270
00:21:31,446 --> 00:21:32,914
להפסיק את לימודי הרפואה?

271
00:21:34,449 --> 00:21:35,383
מַדוּעַ?

272
00:21:36,885 --> 00:21:38,286
אתה משוגע עכשיו?

273
00:21:38,887 --> 00:21:40,622
זה מתחיל עכשיו, למה!

274
00:21:48,663 --> 00:21:49,664
Ui -gyeoma

275
00:21:50,398 --> 00:21:51,366
שליט?

276
00:22:25,400 --> 00:22:26,268
זה

277
00:22:28,336 --> 00:22:29,804
אני רוצה לתת לך

278
00:22:32,040 --> 00:22:34,009
כי זה הכי יקר לי

279
00:22:37,812 --> 00:22:38,813
אולם

280
00:22:40,348 --> 00:22:43,185
מאז הפעם האחרונה שאבא שלי זרק אותו, הוא התקלקל

281
00:22:45,287 --> 00:22:46,521
אני לא יכול להשמע

282
00:22:54,329 --> 00:22:57,165
אבל אם אתה משתמש בזה למרות שזה לא נשמע,

283
00:23:04,806 --> 00:23:06,408
הלב שלי רגוע

284
00:23:08,910 --> 00:23:10,011
אם אתה כותב את זה

285
00:23:13,815 --> 00:23:16,651
אני יכול ללכת לעולם בלי אבא

286
00:23:31,199 --> 00:23:32,267
Ui -gyeoma

287
00:23:38,807 --> 00:23:40,242
אני מצטער בינתיים

288
00:24:15,777 --> 00:24:17,179
אתה שוב?

289
00:24:17,646 --> 00:24:19,281
-התגלגלת שוב במדרגות? -יומיאו

290
00:24:20,482 --> 00:24:22,250
הכל באשמתי

291
00:24:22,584 --> 00:24:24,452
יואיום, אתה בסדר?

292
00:24:25,687 --> 00:24:27,289
אתה קצת משוגע עכשיו?

293
00:24:29,090 --> 00:24:30,091
Ui -gyeoma

294
00:24:31,193 --> 00:24:32,227
מי עשה את זה?

295
00:24:32,694 --> 00:24:33,528
אה?

296
00:24:35,130 --> 00:24:37,199
הצעירים האלה הם לא בריונים

297
00:24:37,199 --> 00:24:38,466
לעשות ילד ככה?

298
00:24:39,034 --> 00:24:40,035
מי זה?

299
00:24:40,268 --> 00:24:42,137
אני אאכיל את כולכם בפולי סויה, הא?

300
00:24:42,404 --> 00:24:43,305
מי זה?

301
00:24:46,608 --> 00:24:48,276
אתה יודע, נכון?

302
00:24:48,276 --> 00:24:49,144
מי זה?

303
00:24:49,277 --> 00:24:50,312
- אה? - דבש

304
00:24:51,947 --> 00:24:53,515
התעוררת

305
00:24:53,882 --> 00:24:55,617
בואו נדאג לשלנו

306
00:24:56,852 --> 00:24:57,719
אה?

307
00:24:59,855 --> 00:25:01,122
קים נאם -היאופ

308
00:25:04,793 --> 00:25:05,694
מי?

309
00:25:17,506 --> 00:25:19,040
Kim Nam -hyeop שלח את זה

310
00:25:23,044 --> 00:25:24,446
למה Namhyup?

311
00:25:26,982 --> 00:25:29,017
הרגתי את התינוק הזה

312
00:25:31,119 --> 00:25:33,755
זה תינוק רע מאוד להרביץ לילדים ולקחת מהם את הכסף

313
00:25:42,697 --> 00:25:44,132
-אתה... -אבא

314
00:25:46,334 --> 00:25:47,903
האם אתה תהיה בסדר?

315
00:25:50,605 --> 00:25:53,275
ובכל זאת, אני בן רופא של בית חולים שאבא שלי יולד

316
00:25:56,878 --> 00:25:57,846
אורז שעועית

317
00:25:58,813 --> 00:26:00,348
אתה יכול להאכיל אותו?

318
00:26:09,591 --> 00:26:10,725
היי, קאנג יון -גי

319
00:26:12,994 --> 00:26:13,929
אה

320
00:26:15,197 --> 00:26:16,698
אתה מצטער בשבילי?

321
00:26:20,602 --> 00:26:21,536
סליחה

322
00:26:23,338 --> 00:26:26,374
אני אפילו נלחם בגלל נקמה

323
00:26:28,343 --> 00:26:30,212
בגלל נקמה, זה...

324
00:26:31,680 --> 00:26:34,115
אפילו חיקיתי גיבור ילדותי, אני

325
00:26:36,585 --> 00:26:37,586
Ui -gyeoma

326
00:26:38,854 --> 00:26:40,622
אל תצטער בשבילי

327
00:26:42,557 --> 00:26:44,059
אמרתי?

328
00:26:45,694 --> 00:26:48,230
אני ממש לא מעוניין בך

329
00:26:50,599 --> 00:26:52,267
ג'ין -אילו התינוק הזה

330
00:26:54,402 --> 00:26:56,972
הרגשתי רע ורציתי להביס את זה, פשוט

331
00:27:04,079 --> 00:27:06,748
והתינוק הזה בא למצוא פועל

332
00:27:06,815 --> 00:27:08,149
Ui -gyeoma

333
00:27:08,416 --> 00:27:09,951
לא, זה לא יכול להיות

334
00:27:10,752 --> 00:27:11,987
בואו נעצור, אנחנו

335
00:27:16,725 --> 00:27:17,893
היי, קאנג יון -גי

336
00:27:22,731 --> 00:27:25,000
למרות שאתה יודע שאתה לא יכול

337
00:27:26,501 --> 00:27:28,303
למה התחלת?

338
00:27:49,224 --> 00:27:50,158
אה?

339
00:27:58,233 --> 00:27:59,234
שלום

340
00:28:03,839 --> 00:28:05,140
סליחה, סליחה

341
00:28:07,909 --> 00:28:09,010
הו, Uiyeomi

342
00:28:11,880 --> 00:28:13,148
מה עם זה?

343
00:28:18,153 --> 00:28:19,821
Ui -gyeom עשה חופשה היום

344
00:28:21,790 --> 00:28:24,626
ברגע שהשתחררתי, אסע מיד לארצות הברית, אז

345
00:28:25,894 --> 00:28:27,429
אל תיצור איתך קשר יותר

346
00:28:41,176 --> 00:28:42,177
קאנג יון -גי

347
00:28:47,983 --> 00:28:49,184
אתה בסדר?

348
00:28:52,621 --> 00:28:53,588
אני לא יודע

349
00:28:56,157 --> 00:28:59,594
זה עודד את הבומסאנג להילחם ולהילחם

350
00:29:00,762 --> 00:29:02,030
ובכן, בגלל

351
00:29:02,697 --> 00:29:03,798
אתה מגניב?

352
00:29:08,036 --> 00:29:09,838
האם אתה חבר?

353
00:29:26,788 --> 00:29:27,856
אינטליגנציה

354
00:29:28,523 --> 00:29:31,092
מה, אתה יושב? אתה בסדר עכשיו?

355
00:29:32,894 --> 00:29:33,962
מי אתה

356
00:29:37,165 --> 00:29:37,999
אה...

357
00:29:47,108 --> 00:29:48,910
-אה, התינוק הזה - אה, מר.

358
00:29:48,910 --> 00:29:50,445
הו, תראה את הביטוי התינוקי הזה

359
00:29:50,445 --> 00:29:52,647
-אני... -האם אתה שוב הפנים שלך

360
00:29:52,814 --> 00:29:53,748
שוב נלחמת?

361
00:29:53,748 --> 00:29:56,218
הו, הופתעתי, הו, באמת

362
00:29:56,384 --> 00:29:58,086
למה הפנים שלך?

363
00:29:58,286 --> 00:30:00,722
מה, אתה בסדר עכשיו? אתה יכול ללכת?

364
00:30:01,189 --> 00:30:02,224
עדיין לא

365
00:30:02,224 --> 00:30:04,159
גם זה הועלה על ידי האחות

366
00:30:04,793 --> 00:30:08,129
הו, זרע, היי, צא מהר, אני צריך לשחק הרבה

367
00:30:08,129 --> 00:30:09,798
פחדתי, מר.

368
00:30:15,070 --> 00:30:16,538
אבל אתה לא כועס עליי?

369
00:30:16,538 --> 00:30:17,739
הא? מַדוּעַ?

370
00:30:18,673 --> 00:30:19,975
בגללי

371
00:30:20,575 --> 00:30:22,377
אני בפחדנות בורחת

372
00:30:23,111 --> 00:30:25,113
האם חשבת כל כך הרבה?

373
00:30:26,781 --> 00:30:28,750
כל כך הצטערתי בשבילך

374
00:30:28,950 --> 00:30:30,752
הייתי צריך להיות לידי

375
00:30:31,453 --> 00:30:34,322
ניסיתי לעשות את זה. ראיתי את זה חוזר

376
00:30:42,697 --> 00:30:44,065
התינוק הזה חוזר

377
00:30:44,332 --> 00:30:46,001
היי, לי קי-יון, זכית

378
00:30:46,001 --> 00:30:47,769
תראה, חזרתי

379
00:30:47,769 --> 00:30:50,105
הו, הכלב הזה חוזר למות

380
00:30:50,105 --> 00:30:51,806
אוי, זה ממש קשה

381
00:30:51,806 --> 00:30:53,208
היי, לי ג'י-סונג

382
00:30:53,508 --> 00:30:55,410
אתה יודע שיש לך מזל היום, הא?

383
00:30:55,710 --> 00:30:57,846
במקומך הוא יהיה התינוק הזה.

384
00:31:02,050 --> 00:31:03,451
יונגי אמר שהוא שלח את זה

385
00:31:03,451 --> 00:31:05,754
האם התינוק הזה הסתובב, אמיתי

386
00:31:07,622 --> 00:31:09,324
הו, למה התינוק הזה פתאום, הא?

387
00:31:09,324 --> 00:31:11,226
היי, היי, תן לי ללכת, תעזוב את זה, תעזוב את זה

388
00:31:11,359 --> 00:31:12,427
לתפוס, לתפוס, לתפוס

389
00:31:12,427 --> 00:31:13,829
-תפוס -תפוס

390
00:31:13,829 --> 00:31:16,064
עזוב! -וואו,

391
00:31:16,064 --> 00:31:17,432
תעלה למעלה

392
00:31:17,432 --> 00:31:19,100
לך!

393
00:31:19,100 --> 00:31:22,938
לַעֲזוֹב! ì´ê±° 놔, ì´ ê°œìƒˆë¼ë“¤ì•„!

394
00:31:23,839 --> 00:31:26,141
היי, היי, היי, היי, היי

395
00:31:26,141 --> 00:31:27,375
היי, היי, אחת, שתיים, שלוש, עזוב

396
00:31:27,375 --> 00:31:29,377
בבקשה שחרר, שחרר.

397
00:31:29,377 --> 00:31:30,645
עזוב את זה, זה בסדר

398
00:31:30,645 --> 00:31:32,280
- 야, ì´ ê°œìƒˆë¼ë“¤ì•„! -קח

399
00:31:32,280 --> 00:31:34,015
אחת, שתיים, שלוש, שחררו, שתיים, שלוש

400
00:31:36,651 --> 00:31:37,485
אחת, שתיים, שלוש

401
00:31:37,485 --> 00:31:39,788
היי, אחת, שתיים, שלוש, אחת, שתיים, שלוש

402
00:31:39,788 --> 00:31:41,356
היי!

403
00:31:43,491 --> 00:31:45,060
בואו נשחרר, בואו

404
00:31:53,802 --> 00:31:54,769
IC

405
00:31:54,769 --> 00:31:55,770
היי, מה עלי לעשות?

406
00:31:57,339 --> 00:31:58,907
כתב עת, מר.

407
00:32:00,575 --> 00:32:01,576
בסדר?

408
00:32:01,910 --> 00:32:04,679
אני לא כזה בגללך, אני טיפש

409
00:32:05,113 --> 00:32:07,449
זה מה שהצלתי אותך

410
00:32:08,316 --> 00:32:11,486
אמרת שאתה הולך לתחנת המשטרה ומציין הכל?

411
00:32:12,654 --> 00:32:16,057
לכן אבי יתבע רשמית.

412
00:32:16,925 --> 00:32:19,261
למרות שאבא של קים נאם -הייופ קצת יותר חזק

413
00:32:19,828 --> 00:32:22,197
יש משהו שהכנת, אז שווה לנסות

414
00:32:25,667 --> 00:32:27,369
זה בטח היה מפחיד ובודד

415
00:32:28,570 --> 00:32:30,138
תודה לך, לך

416
00:32:33,508 --> 00:32:34,709
תודה, יונגי

417
00:32:51,193 --> 00:32:52,194
Ui -gyeoma

418
00:32:53,295 --> 00:32:54,296
Ui -gyeoma

419
00:32:55,397 --> 00:32:56,331
שליט?

420
00:33:14,382 --> 00:33:15,317
אָח?

421
00:33:22,958 --> 00:33:23,859
זה

422
00:33:26,628 --> 00:33:28,196
אני רוצה לתת לך

423
00:33:31,266 --> 00:33:33,168
כי זה הכי יקר לי

424
00:33:49,751 --> 00:33:50,652
אח

425
00:33:53,154 --> 00:33:54,122
אח

426
00:33:57,292 --> 00:33:58,260
אח

427
00:34:09,971 --> 00:34:11,039
אח

428
00:34:36,164 --> 00:34:37,165
אה?

429
00:34:47,976 --> 00:34:49,044
Uiyeomi

430
00:34:58,887 --> 00:34:59,888
Uiyeomi

431
00:35:09,531 --> 00:35:10,532
אוגיאו!

432
00:35:19,207 --> 00:35:21,543
מה אתה עושה שם?

433
00:35:22,644 --> 00:35:23,778
מסוכן

434
00:35:25,180 --> 00:35:27,082
בבקשה, הא?

435
00:35:28,149 --> 00:35:29,618
בואי לאמא

436
00:35:29,618 --> 00:35:30,619
Ui -gyeoma

437
00:35:32,587 --> 00:35:33,588
אמא

438
00:35:36,057 --> 00:35:38,160
אני חושב שאני יכול להבין את אחי עכשיו

439
00:35:41,596 --> 00:35:42,664
Ui -gyeoma

440
00:35:43,431 --> 00:35:44,766
Ui -gyeo, אני מצטער אמא שלי

441
00:35:45,667 --> 00:35:47,135
אני מצטער אמא שלי

442
00:35:47,135 --> 00:35:48,470
אמא עשתה הכל לא נכון

443
00:35:48,937 --> 00:35:50,639
אמא שלי חמדנית

444
00:35:51,139 --> 00:35:54,042
למרות שאתה יודע שאתה וסוגיאום סובלים

445
00:35:54,409 --> 00:35:56,545
למרות שאני יודע שאבא שלך חמור

446
00:35:57,279 --> 00:35:58,480
אמא חמדנית

447
00:35:58,880 --> 00:36:01,116
רק רציתי שתישאר טוב

448
00:36:02,150 --> 00:36:03,451
Ui -gyeo, אני מצטער

449
00:36:04,052 --> 00:36:05,554
אוגיאום, אני ממש מצטער

450
00:36:05,854 --> 00:36:07,022
הכל בגלל אמא שלי

451
00:36:07,589 --> 00:36:09,224
אמא שלי הייתה מוגזמת

452
00:36:10,091 --> 00:36:11,059
Ui -gyeoma

453
00:36:11,493 --> 00:36:13,628
Ui -gyeo, רד למטה

454
00:36:14,129 --> 00:36:15,430
בבקשה תרד למטה

455
00:36:16,498 --> 00:36:17,566
סליחה

456
00:36:21,069 --> 00:36:22,437
עסוק מדי

457
00:36:24,773 --> 00:36:25,941
בהמשך

458
00:36:28,844 --> 00:36:30,011
אני לא יכול לעשות את זה

459
00:36:52,200 --> 00:36:53,201
מכוער

460
00:36:54,503 --> 00:36:55,670
Ui -gyeom,...

461
00:36:59,875 --> 00:37:00,876
Ui -gyeoma

462
00:37:08,283 --> 00:37:10,285
Ui -gyeo, צדיק...

463
00:37:38,146 --> 00:37:39,114
Ui -gyeoma

464
00:37:41,216 --> 00:37:42,217
Ui -gyeoma

465
00:37:43,251 --> 00:37:45,520
יו-יאם, תודה

466
00:37:46,154 --> 00:37:47,889
תודה לך, Ui -gyeo

467
00:37:50,492 --> 00:37:52,527
הו, תודה לך, Uiyeoma

468
00:37:57,365 --> 00:37:59,134
אמא תעשה טוב

469
00:38:01,803 --> 00:38:03,071
תודה לך, Ui -gyeo

470
00:38:05,073 --> 00:38:06,007
Ui -gyeoma

471
00:38:06,641 --> 00:38:08,109
אמא תעשה טוב

472
00:38:09,010 --> 00:38:11,513
אני מצטער, תודה

473
00:38:14,082 --> 00:38:15,083
Ui -gyeoma

474
00:38:16,351 --> 00:38:17,419
תודה לך

475
00:38:23,859 --> 00:38:25,060
תודה לך

476
00:38:26,127 --> 00:38:26,995
Ui -gyeoma

477
00:38:27,629 --> 00:38:29,130
אמא תגן עליך

478
00:38:30,198 --> 00:38:31,099
Ui -gyeoma

479
00:38:44,012 --> 00:38:44,980
Ui -gyeoma

480
00:38:45,881 --> 00:38:46,982
באת?

481
00:38:47,315 --> 00:38:48,416
בואו נדבר

482
00:38:49,384 --> 00:38:51,186
סיימתי לדבר עם סבא שלי

483
00:38:51,520 --> 00:38:53,588
אתה תיסע לארצות הברית ברגע שתשתחרר

484
00:38:54,422 --> 00:38:56,658
זה ישולב בבית הספר התיכון בבוסטון

485
00:38:57,225 --> 00:38:58,426
על מה אתה מדבר?

486
00:38:58,827 --> 00:38:59,661
חכה שנייה

487
00:39:00,595 --> 00:39:01,563
יושב

488
00:39:08,203 --> 00:39:10,005
סבא צדק

489
00:39:10,572 --> 00:39:13,942
בהתחלה זה היה לא בסדר לעבור לבית הספר ההוא.

490
00:39:13,942 --> 00:39:14,809
אבא

491
00:39:14,809 --> 00:39:15,744
Ui -gyeoma

492
00:39:16,545 --> 00:39:18,013
הכל בשבילך

493
00:39:18,280 --> 00:39:20,749
הפעם בסביבה אחרת לגמרי...

494
00:39:20,749 --> 00:39:21,750
אתה

495
00:39:23,385 --> 00:39:24,853
דבר איתי קצת

496
00:39:25,887 --> 00:39:26,855
דבש

497
00:39:27,722 --> 00:39:28,990
קים סוק-טה

498
00:39:30,725 --> 00:39:32,194
בוא נדבר איתי קודם

499
00:39:42,070 --> 00:39:44,472
כמעט איבדנו את הקומס שלנו לפני כן

500
00:39:45,240 --> 00:39:46,608
על מה אתה מדבר, זה?

501
00:39:47,809 --> 00:39:49,177
הבן שלך

502
00:39:49,477 --> 00:39:52,180
הבן שלי ניסה לקפוץ

503
00:39:53,915 --> 00:39:54,916
מה?

504
00:39:58,119 --> 00:39:59,154
מַדוּעַ?

505
00:40:00,155 --> 00:40:01,423
אתה לא יכול

506
00:40:03,992 --> 00:40:05,694
זה בשביל Uiyeom?

507
00:40:06,228 --> 00:40:07,362
אַתָה?

508
00:40:08,163 --> 00:40:09,798
לא

509
00:40:10,365 --> 00:40:12,701
אתה לא תדע מה זה

510
00:40:15,070 --> 00:40:17,305
מעכשיו, הבן שלי יגן

511
00:40:41,963 --> 00:40:43,431
היי, בונגה!

512
00:40:43,765 --> 00:40:44,933
היי, בונגה

513
00:40:46,501 --> 00:40:48,003
היו האוזניים של התינוק הזה

514
00:40:48,803 --> 00:40:50,539
אל תענה, מר.

515
00:40:56,344 --> 00:40:57,546
אתה עושה את זה?

516
00:40:58,613 --> 00:40:59,948
מה זה?

517
00:41:00,549 --> 00:41:02,384
אין תשובה, התינוק הזה, זרע

518
00:41:56,505 --> 00:41:57,439
אה?

519
00:41:58,373 --> 00:41:59,474
היי

520
00:42:00,175 --> 00:42:01,977
היי, אתה כאן?

521
00:42:07,716 --> 00:42:09,951
אה, לי, לי, לא אכפת מאחור

522
00:42:11,086 --> 00:42:12,153
בואו נשחק איתנו

523
00:42:15,457 --> 00:42:18,193
היי, אבל אתה רואה אותך מולך? אה?

524
00:42:39,080 --> 00:42:40,248
היי!

525
00:42:41,883 --> 00:42:42,884
הו, מר!

526
00:42:43,151 --> 00:42:44,786
אה!

527
00:43:14,416 --> 00:43:16,952
הו, זה דביק כמו עכבר כמו עכבר

528
00:43:20,188 --> 00:43:21,022
הו, מר.

529
00:43:27,162 --> 00:43:28,063
היי

530
00:43:28,463 --> 00:43:29,731
התינוק הזה יצא

531
00:43:30,765 --> 00:43:31,600
לבסוף

532
00:44:11,940 --> 00:44:12,874
היי

533
00:44:13,375 --> 00:44:14,376
זולה סן

534
00:44:14,976 --> 00:44:16,378
באת עם זה?

535
00:44:17,579 --> 00:44:19,614
השמועה לא הייתה מילה, זהו

536
00:44:26,955 --> 00:44:29,024
מעתה ואילך, אתה נצמד רק בך ובי

537
00:44:30,125 --> 00:44:31,092
אתה כתף

538
00:44:32,194 --> 00:44:33,295
אני קרסול

539
00:44:35,230 --> 00:44:36,298
האם זה לא הוגן?